+ این متن از اینجا ترجمه شده و هرجا کلمه “من” بکار رفته منظور نویسنده اصلی بوده نه اینجانب؛

لپ مطلب… همانند بیشتر ماهی های سلطه جو، اسکار تمایل زیادی دارد که در گروه با تعداد زیاد و محیطی بزرگ زندگی کند و اگر محیط آنها کوچک باشد تندخویی و پرخاشگری آنها بیشتر خواهد شد، بنابراین بهتر است که یک اسکار یا تعداد زیادی اسکار را برای آکوازیوم خود گزینش کنید. به عبارتی دیگر ۲، ۳، ۴ یا ۵ اسکار را به هیچ وجه در یک آکوازیوم نگهداری نکنید، بهترین راه نگهداری فقط یک یا ۶ اسکار است. البته دوستانی بودند که به من اطلاع دادند که ۳ اسکار را با هم نگه داشتند و هیچ مشکلی با هم ندارند، همچنین پیغام هایی هم به من رسیده بود که ۳ اسکار را با هم نگه داشته بودند و یکی از آنها بسیار مهاجم شده.

رشد اسکار… اسکار سریع رشد میکند ، اسکار تایگر صورتی (Pink Tiger Oscar) به پرخاشگری اسکار قرمز و اسکار تایگر قرمز (Tiger Red Oscar) نیست؛ پس هنگام غذا دادن مطمئن شوید که اسکار تایگر صورتی شما غذا خورده و بوسیله دیگر اسکارها بدبخت نمیشود!

خانه مناسب… یک اسکار کوچک برای چند هفته میتواند در ۱۰ تا ۱۵ گالن آب زندگی کند، ولی خیلی زود به یک آکواریوم بزرگ با حداقل گنجایش ۵۰ گالن آب احتیاج پیدا میکند. یک “تصفیه آب بیرونی” با یک چرخه بیولوژیک، حداکثر ¼ اینچ شن و یک بخاری اتوماتیک که درجه حرارت آب را بین ۷۸ تا ۸۲ درجه فارنهایت نگهدارد، یک اسکار بزرگ یک آکواریوم بزرگ با حداقل گنجایش ۸۰ گالن آب احتیاج خواهد داشت + وسایلی که در بالا ذکر شد. بهترین رشد در بین گروههای کمتر از ۶اسکار مشاهده شده، گاهی اوقات رشد آنها به ۶ اینچ هم میرسد، ممکن است نر و ماده جفت شده از قلمرو خود در مقابل حمله دیگر ماهی ها دفاع کنند، در این جور مواقع بهترین راه خارج کردن دیگر ماهی ها از آن آکواریوم است و سرانجام آن جفت اسکار بزرگ شده و نیاز به یک آکواریوم بزرگتر خواهند داشت. سازش پذیری… اگر دو اسکار در یک آکواریوم نگهداری شوند، اسکار قویتر زندگی را برای اسکار ضعیفتر سخت خواهد کرد، اگر سه اسکار در یک آکواریوم نگهداری شوند، صدمه هایی که اسکار قویتر به دو اسکار ضعیفتر وارد میکند بین آن دو پخش خواهد شد، بنابر این کمتر آسیب خواهند دید، به همین ترتیب هرچه تعداد اسکارها بیشتر شود پرخاشگری که بین آنها بوجود خواهد آمد کمتر خواهد شد و درنتیجه صدمه هایی که به یکدیگر وارد میکنند نیز کمتر میشود. باز میرویم سر حرف اول که: به نظر میرسد کمترین تعداد اسکارهایی که میتوانند در یک گروه قرار گیرند بطوری که هیچ صدمه ای به یکدیگر نزنند ۶ اسکار است، و به همین صورت ۱۲ و ۲۴ و…

خلاصه… ” یک یا مضربی از ۶ اسکار را نگهداری کنید، ولی ۲، ۳، ۴ یا ۵ اسکار زندگی را برای شما سخت خواهد کرد! ”

هر اسکار بزرگ به ۸۰ گالن آب نیاز دارد، یک گروه ۶ تایی اسکار به ۵۰۰ گالن آب احتیاج دارند، و یک گروه ۱۲ تایی از اسکارها به ۱۰۰۰ گالن آب احتیاج دارند؛ بنابراین اگر شما قادر به نگهداری یک آکواریوم با ظرفیت ۵۰۰ گالن آب نیستید فقط باید از یک اسکار نگهداری کنید.

همزیستی… در زیر لیستیی از ماهیان آورده شده ایت که اسکار میتواند در کنار آنها نگهداری شود،

Large Plecostomus and other large Neotropical Cichlids such as Texas Cichlids, Jack Dempseys, and Salvini. Oscars are also often seen in aquariums with White Tip Sharks, Tinfoil Barbs, Clown Knife Fish, Black Barred Tiger Fish, a group of Large Clown Loaches, and some large Eels such as a Snow Flake Eel.

رژیمهای غذایی… وقتی آنها کوچک هستند و کمتر از ۴ اینچ قد دارندباید غذاهای شناور بخورند، وقتی رشد کرده و بیشتر از ۳ اینچ شدند میتوان به آنها غذاهای گلوله ای داد، غذاهای زیادی در بازار بصورت فله ای و بسته بندی ارزه میشوند که بصورت گلوله ای بوده و برای سیچلایدها مناسب است. گاهی اوقات اسکار علاقه خاصی به غذای گلدفیش نشان میدهد ولی بهتر است که که غذای گلدفیش را فقط به اسکارهای بزرگ داد، همچنین میتوان به اسکار کرم سیاه هم داد ولی بنظر میرسد که اینکار حرام کردن پول است و من هم فکر نمیکنم که دادن کرم سیاه کمکی به اسکار بکند.

سایز… به ندرت اسکارهایی که بیشتر از ۱۲اینچ طول داشته باشند در آکواریوم ها پیدا میشوند ولی من یک اسکار دیدم که ۱۸ اینچ طول داشت، وقتی که خیلی جوان بودم ملاقاتی با یک پرورش دهنده ماهی داشتم که یک اسکار غول پیکر را در یک آکواریوم ۲۰۰ گالونی نکهداری میکرد، آنروز را بخاطر می آورم که از آن پرورش دهنده سوالاتی درباره آن اسکار پرسیدم، او به من گفت که آن اسکار در حدود ۲۰ سال سن دارد و در طول این مدت هر هفته تعداد زیادی تخم میگذارد. البته اسکار در طبیعت از این اندازه بزرگتر شده، عمر بیشتری خواهد کرد و تخم بیشتری نیز خواهد گذاشت اما در اسارت اینچنین نیست.

کتاب هایی درباره اسکار…

Oscars
By Richard F. Stratton
Paperback
64 pages

Oscars
By Neal Pronek
Hardcover

ترجمه شده از منبع به زبان اصلی

این وسیله اسمش سیفون ساچمه ای هست؛ به کمک اون آب رو از آکواریوم خارج می کنند ولی استفاده اصلی آن بیرون کشیدن فضولات ته آکواریوم از لابه لای سنگ ها می باشد. قیمت آن ۲۵۰۰ تومان و در زیرزمین ساختمان پلاسکو، فروشگاه “گلدن فیش” موجود میباشد.
۱٫ محل ورود آب است که بسیار خوب طراحی شده، هم می توان به راحتی اون رو لابه لای سنگ ها حرکت داد و هم در شنها فرو کرد، با شیارهایی که در لبه داره هیچوقت بر اثر چسبیدن به شنها یا ته آکواریوم جریان آب قطع نمی شود و آب از کنار شیارها رد شده و فشارش هم کم نخواهد شد.
۲٫ این توری جهت جلوگیری از مکیده شدن احتمالی سنگها یا بچه ماهی و گیاه ها تعبیه شده.
۳٫ در این قسمت ساچمه قرار داره که کارش جلوگیری از برگشتن اب به داخل آکواریوم در پایان کار است، چون معمولاً این آب با فضولات بسیار همراه است.
۴٫ این قسمت نیز بسیار پرکاربرد است، جنس آن از پلاستیک سخت است ؛معمولاً در هنگام سیفون دقیقاً همین قسمت تا می خورد و در کار مشکل ایجاد می کرد، امّا در این محصول به خاطر جنس سختش دیگه تا نمیخورد.
ضمناً این لوله حکم دستۀ سیفون را دارد که به کمک آن به راحتی سر سیفون را در آکواریوم هدایت میکنید.
۵٫ محل خروج آب.

دیگر طعم آب آکواریوم را نچشید! نکته جالب درباره این سیفون ساچمه این هست که ساچمه آب را در مسیر شیلنگ یکطرفه میکند برای همین برای سیفون کردن شیلنگ رو میک نزنید کافیست فقط دو سه بار سیفون رو با سرعت به سمت ته اکواریوم حرکت بدین و به بالا بکشید اب تو شیلنگ جاری میشود،

+ sinac: بنده خودم بشخصه فقط از یک ظرف نوشابه خانواده و ۱ متر لوله شفاف استفاده کرده ام و با مکیدن آب آکواریوم هم عمل سیفولاسیون را انجام داده و هم با چشیدن طعم آب از میزان نمک و آمونیاک و مواد معدنی در آب اطلاعاتی بدستم آمده و در تنظیم مواد افزوده آب تجدید نظر میکنم! همچنین شما میتوانید همانند عکس روبرو از یک پاورهد استفاده کنید.

متون و عکوس با اندکی تغییر از اینجا گرفته شده.