اگر علاقه‌مند به آبزیان زینتی هستید و یا آکواریوم دارید بهتر است دانش خود را در مورد بیوگرافی ماهیان زینتی بالاببرید زیرا جان ماهی‌ها ، این موجودات کوچک و بی‌زبان بی‌ارزش نیست. در این بین یاد می‌کنم از مطلب ماهی قرمز نخریم که چند وقت پیش در قالب یه بازی وبلاگی نوشتم و خوشبختانه طرفدارانی پیدا کرد ؛

برای اولین بار در این تارنگار می‌خوام کتابی رو به شما معرفی کنم که از خرید آن پشیمان نخواهید شد ، بنده این کتاب را در نمایشگاه آبزیان زینتی از انتشاراتش خریداری کردم و جالب اینجا بود که چند دقیقه بعد از خرید نام مترجم اصلی آن یعنی جناب پرهام بیهقی برایم آشنا اومد . متوجه شدم که قبلا با ایشون تلفنی درمورد مسئله‌ای صحبت کرده بودم. مطمئن باشید که بخاطر آشنایی با نویسنده آن نیست که این کتاب را یکی از بهترین کتاب‌ها در زمینه‌ی معرفی آبزیان زینتی به شما پیشنهاد می‌کنم.

توضیحات کتاب «ماهی‌های آکواریومی» را از زبان مترجم بخوانید:

اینجانب « پرهام بیهقی » این کتاب را به عنوان پروژه سمینار دانشگاه ترجمه کردم. به صورت خلاصه در ۵۰ صفحه اول کتاب مطالبی در خصوص برپاکردن آکواریوم ، کیفیت آب و سموم ، گیاهان آکواریومی ، بیماری های ماهیان آکواریومی ، و تغذیه ماهیان آکواریومی و … آورده شده ، البته واضح است که در ۵۰ صفحه نمی‌توان به طور کامل تمامی این مباحث را مورد توجه قرار داد با توجه به این که این کتاب یک اطلس رنگی است. از صفحه ۵۰ تا صفحه ۲۹۰ ، در خصوص انواع ماهیان زینتی شامل : تتراها ، بارب‌ها ، کیلی‌ها (کپورماهیان دنداندار تخم‌گذار) ، دانیوها ، گورامی‌ها ، سیکلیدها ، کوریدوراس‌ها ، گربه ماهی‌ها ، لوچ‌ها ، رنگین کمان‌ها ، رازبوراها ، شارک‌ها ، سایر گونه‌های ماهیان زینتی ، گوپی‌ها ، پلاتی‌ها ، دم شمشیری‌ها ، مولی‌ها و ماهی‌های طلایی دم چتری توضیحاتی آورده شده. این توضیحات در مورد هر گونه شامل : خاستگاه ، نام فارسی ، نام انگلیسی ، نام لاتین ، محدوده دمای مناسب ، اجتماعی بودن ، اندازه ماهی بالغ نر ، اندازه ماهی بالغ ماده ، غذا ، سهولت نگهداری ، محدوده PH ، توضیحات(شامل رنگ و شکل بدن ماهی و بعضاً توضیحاتی در مورد نام گذاری یا تولیدمثل و …) و تغذیه(شامل توضیحاتی در مورد رفتارهای تغذیه ای و غذاها) است. البته بنده حدود ۳۰ گونه را خودم به گونه های کتاب اضافه کردم تا در برگیرنده اکثریت گونه های موجود در بازار باشد.

درپایان اضافه می‌کنم که لیست توضیحات (اصلاحیه) این کتاب نیز موجود می‌باشد که متاسفانه انتشارات آنرا در اختیار فروشندگان قرار نداده است. بهرحال اگر این کتاب را از آقای بیهقی خریداری نمایید علاوه بر ارسال اصلاحیه ۱۰ درصد نیز تخفیف خواهید گرفت. قیمت روی جلد ۵۰۰۰ تومان است که با تخفیف قیمت آن ۴۵۰۰ تومان خواهد شد. درضمن این کتاب به تمام نقاط جهان ارسال می‌شود. برای سفارش کتاب می‌توانید از فرم درخواست خرید کتاب استفاده کنید. با استفاده از این فرم پیام شما بهمراه مشخصات ، مستقیم به دست جناب بیهقی خواهد رسید.

ادامه‌ی معرفی کتاب « ماهی های آکواریومی » را بخوانید…

میز محکم و شفاف آکواریوم تهیه شده از پلاستیک فشرده و کناره‌های شیشه گرد شده. قسمتی از میز چوبی یا شیشه‌ای است که تجهیزات آکواریوم مثل پمپ هوا و سیستم نور دهی در آن جای دارد. این میز در رنگ بندی‌های چوبی ، اندازه‌ مختلف بهمراه اسفنج بیولوژیک مناسب تولید می‌شود. شیشه‌ی روی میز بر روی پایه‌هایی قرار می‌گیرد تا فاصله‌ای برای تبادل هوا بین محیط آکواریوم و هوای آزاد باشد.

سخنی دیگر: هدف معرفی محصولات کارخانه‌ای خاص نبود بلکه سخن بنده این است : شما دوست گرامی که کارتان تهیه لوازم منزل از شیشه‌های آکریلیک ضخیم است چرا نباید قبل از وارد کردن این میز از چین خودت آنرا تولید کنید؟! برای اطلاعات بیشتر درباره تولید میز به ClearSeal مراجعه کنید.

+ این متن از اینجا ترجمه شده و هرجا کلمه “من” بکار رفته منظور نویسنده اصلی بوده نه اینجانب؛

لپ مطلب… همانند بیشتر ماهی های سلطه جو، اسکار تمایل زیادی دارد که در گروه با تعداد زیاد و محیطی بزرگ زندگی کند و اگر محیط آنها کوچک باشد تندخویی و پرخاشگری آنها بیشتر خواهد شد، بنابراین بهتر است که یک اسکار یا تعداد زیادی اسکار را برای آکوازیوم خود گزینش کنید. به عبارتی دیگر ۲، ۳، ۴ یا ۵ اسکار را به هیچ وجه در یک آکوازیوم نگهداری نکنید، بهترین راه نگهداری فقط یک یا ۶ اسکار است. البته دوستانی بودند که به من اطلاع دادند که ۳ اسکار را با هم نگه داشتند و هیچ مشکلی با هم ندارند، همچنین پیغام هایی هم به من رسیده بود که ۳ اسکار را با هم نگه داشته بودند و یکی از آنها بسیار مهاجم شده.

رشد اسکار… اسکار سریع رشد میکند ، اسکار تایگر صورتی (Pink Tiger Oscar) به پرخاشگری اسکار قرمز و اسکار تایگر قرمز (Tiger Red Oscar) نیست؛ پس هنگام غذا دادن مطمئن شوید که اسکار تایگر صورتی شما غذا خورده و بوسیله دیگر اسکارها بدبخت نمیشود!

خانه مناسب… یک اسکار کوچک برای چند هفته میتواند در ۱۰ تا ۱۵ گالن آب زندگی کند، ولی خیلی زود به یک آکواریوم بزرگ با حداقل گنجایش ۵۰ گالن آب احتیاج پیدا میکند. یک “تصفیه آب بیرونی” با یک چرخه بیولوژیک، حداکثر ¼ اینچ شن و یک بخاری اتوماتیک که درجه حرارت آب را بین ۷۸ تا ۸۲ درجه فارنهایت نگهدارد، یک اسکار بزرگ یک آکواریوم بزرگ با حداقل گنجایش ۸۰ گالن آب احتیاج خواهد داشت + وسایلی که در بالا ذکر شد. بهترین رشد در بین گروههای کمتر از ۶اسکار مشاهده شده، گاهی اوقات رشد آنها به ۶ اینچ هم میرسد، ممکن است نر و ماده جفت شده از قلمرو خود در مقابل حمله دیگر ماهی ها دفاع کنند، در این جور مواقع بهترین راه خارج کردن دیگر ماهی ها از آن آکواریوم است و سرانجام آن جفت اسکار بزرگ شده و نیاز به یک آکواریوم بزرگتر خواهند داشت. سازش پذیری… اگر دو اسکار در یک آکواریوم نگهداری شوند، اسکار قویتر زندگی را برای اسکار ضعیفتر سخت خواهد کرد، اگر سه اسکار در یک آکواریوم نگهداری شوند، صدمه هایی که اسکار قویتر به دو اسکار ضعیفتر وارد میکند بین آن دو پخش خواهد شد، بنابر این کمتر آسیب خواهند دید، به همین ترتیب هرچه تعداد اسکارها بیشتر شود پرخاشگری که بین آنها بوجود خواهد آمد کمتر خواهد شد و درنتیجه صدمه هایی که به یکدیگر وارد میکنند نیز کمتر میشود. باز میرویم سر حرف اول که: به نظر میرسد کمترین تعداد اسکارهایی که میتوانند در یک گروه قرار گیرند بطوری که هیچ صدمه ای به یکدیگر نزنند ۶ اسکار است، و به همین صورت ۱۲ و ۲۴ و…

خلاصه… ” یک یا مضربی از ۶ اسکار را نگهداری کنید، ولی ۲، ۳، ۴ یا ۵ اسکار زندگی را برای شما سخت خواهد کرد! ”

هر اسکار بزرگ به ۸۰ گالن آب نیاز دارد، یک گروه ۶ تایی اسکار به ۵۰۰ گالن آب احتیاج دارند، و یک گروه ۱۲ تایی از اسکارها به ۱۰۰۰ گالن آب احتیاج دارند؛ بنابراین اگر شما قادر به نگهداری یک آکواریوم با ظرفیت ۵۰۰ گالن آب نیستید فقط باید از یک اسکار نگهداری کنید.

همزیستی… در زیر لیستیی از ماهیان آورده شده ایت که اسکار میتواند در کنار آنها نگهداری شود،

Large Plecostomus and other large Neotropical Cichlids such as Texas Cichlids, Jack Dempseys, and Salvini. Oscars are also often seen in aquariums with White Tip Sharks, Tinfoil Barbs, Clown Knife Fish, Black Barred Tiger Fish, a group of Large Clown Loaches, and some large Eels such as a Snow Flake Eel.

رژیمهای غذایی… وقتی آنها کوچک هستند و کمتر از ۴ اینچ قد دارندباید غذاهای شناور بخورند، وقتی رشد کرده و بیشتر از ۳ اینچ شدند میتوان به آنها غذاهای گلوله ای داد، غذاهای زیادی در بازار بصورت فله ای و بسته بندی ارزه میشوند که بصورت گلوله ای بوده و برای سیچلایدها مناسب است. گاهی اوقات اسکار علاقه خاصی به غذای گلدفیش نشان میدهد ولی بهتر است که که غذای گلدفیش را فقط به اسکارهای بزرگ داد، همچنین میتوان به اسکار کرم سیاه هم داد ولی بنظر میرسد که اینکار حرام کردن پول است و من هم فکر نمیکنم که دادن کرم سیاه کمکی به اسکار بکند.

سایز… به ندرت اسکارهایی که بیشتر از ۱۲اینچ طول داشته باشند در آکواریوم ها پیدا میشوند ولی من یک اسکار دیدم که ۱۸ اینچ طول داشت، وقتی که خیلی جوان بودم ملاقاتی با یک پرورش دهنده ماهی داشتم که یک اسکار غول پیکر را در یک آکواریوم ۲۰۰ گالونی نکهداری میکرد، آنروز را بخاطر می آورم که از آن پرورش دهنده سوالاتی درباره آن اسکار پرسیدم، او به من گفت که آن اسکار در حدود ۲۰ سال سن دارد و در طول این مدت هر هفته تعداد زیادی تخم میگذارد. البته اسکار در طبیعت از این اندازه بزرگتر شده، عمر بیشتری خواهد کرد و تخم بیشتری نیز خواهد گذاشت اما در اسارت اینچنین نیست.

کتاب هایی درباره اسکار…

Oscars
By Richard F. Stratton
Paperback
64 pages

Oscars
By Neal Pronek
Hardcover

ترجمه شده از منبع به زبان اصلی